تحريف الإنجيل 02 : الإبن أكبر من أبيه

تحريف الإنجيل 02 : الإبن أكبر من أبيه

يقول الله عز وجل سورة النساء أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفًا كَثِيرًا.82

من بين الدلائل على أن الإنجيل المحرف اليوم ليس من عند الله هي الإختلافات الكثيرة جدا، التي هي تحريفات جعلت الإنجيل فيه تناقضات كثيرة للغاية.

من بين التحريفات في الإنجيل أن الملك أخزيا الإبن أكبر من أبيه !

الأب عمره 40 سنة عندما مات

“كان ابن اثنتين وثلاثين سنة حين ملك وملك ثماني سنين في أورشليم وذهب غير مأسوف عليه ودفنوه في مدينة داود ولكن ليس في قبور الملوك.20 ( أخبار الأيام الثانية 21/ 20 )

23 سنة +8  سنوات = 40 سنة

لكن إبنه لما خلفه في الحكم و أصبح ملكا كان عمره 42 سنة !

بعد وفاة يهورام ملك ابنه أخزيا ابنه الأصغر بعده :-

“وملك سكان أورشليم أخزيا ابنه الأصغر عوضا عنه لأن جميع الأولين قتلهم الغزاة الذين جاءوا مع العرب إلى المحلة. فملك أخزيا بن يهورام ملك يهوذا”. 1 ( أخبار الأيام الثانية 22/1)

كان عمر أخزيا الابن الأصغر ليهورام حين ملك اثنتين وأربعين سنة :-

“كان أخزيا ابن اثنتين وأربعين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في أورشليم واسم أمه عثليا بنت عمري”. 2 ( أخبار الأيام الثانية 22/2 )

يهورام الملك مات و عمره 40 سنة، و خلفه إبنه أخزيا وعمره 42 سنة، يعني أن أخزيا أكبر من أبيه ياهورام بسنتين !

قام النصارى بتحريف التراجم، لكي يهربوا من هذا التحريف الرقمي القاتل، فغيروا عمر أخزيا، فنجد في نسخ جديدة للإنجيل، أن عمر أخزيا يكون 20 سنة، و في نسخ أخرى 22 سنة و نسخ قديمة أخرى 42 سنة !

أولا التراجم العربية

1ترجمة الفانديك :-

كان أخزيا ابن اثنتين وأربعين سنة حين ملك وملك سنة واحدة في أورشليم واسم أمه عثليا بنت عمري. 2 ….. 42 سنة

 

2الترجمة الكاثوليكية :-

وكان أحزيا آبن اثنتين وأربعين سنة حين ملك، وملك سنة واحدة في أورشليم، واسم أمه عتليا، بنت عمري.      …42 سنة

 

3الترجمة المشتركة :-

وكان أخزيا ابن عشرين سنة حين ملك، وملك سنة واحدة بأورشليم، وكان اسم أمه عثليا بنت عمري. . 20 سنة ……….. تحريف واضح

 

4ترجمة الحياة :-

وكان أخزيا في الثانية والعشرين من عمره حين تولى الملك، ودام حكمه سنة واحدة في أورشليم، واسم أمه عثليا، وهي حفيدة عمري. …. 22 سنة …. تحريف واضح

 

أرئيتم مدى التحريف والتخبط الواضح بين التراجم المختلفة فترى أحدهم يذكر أن عمره 42 سنة والأخر 22 سنة والأخر 20 سنة وهنا السؤال :-

 

أي عمر من هذه الأعمار هو العمر الحقيقي لأخزيا وعلى أي شئ اعتمد المترجمون في تحديد عمره ؟

 

 

ثانيا التراجم الأجنبية :-

 

 

The Douay-Rheims Bible

 

Ochozias was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother was Athalia the daughter of Amri….. 42 years

 

The American Standard Version

Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother’s name was Athaliah the daughter of Omri……… 42 years

 

The King James Version

Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name also was Athaliah the daughter of Omri….. 42 years

 

The Revised Standard Version

Ahazi’ah was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athali’ah, the granddaughter of Omri….. 42 years

 

The New Living Translation

Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother was Athaliah, a granddaughter of King Omri of Israel……… 22 years

 

The New American Standard Bible

Ahaziah {was} twenty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri…… 22 years

 

English Standard Version

Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri……. 22 years

 

New International Version

Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri……… 22 years

 

بعض المواقع التي فيها الإنجيل إلكتروني مجاني مازالت تستعمل العمر القديم لأخزيا 42 سنة !

bible-prouve-01-ackazia- bible-prouve-02-ackazia- bible-prouve-03-ackazia-

بنقدور نبيل

22:08:18   2015-11-25

 

Related Post

shortlink رابط مختصر:
About بنقدور نبيل 2684 Articles
فنان و كاتب حر، يغرد خارج السرب ... مهتم بعدة مجالات منها : الدراسات العسكرية، الإعلاميةو الفنية، الحوارات الفكرية بما فيها الدينية .

اترك رد